|
080824 1 Night 2 Days 1/7 축아해요~~~ |
Congratulations to 1N2D~ Ok, I must admit that i've been lazy for the past two weeks, and bad old me didn't post translations because I was too busy watching the Olympics, and trying to get used to the pace of life in school. Now that I've pretty much settled in, I'll try to take some time off each night to continue translating 1N2D. No promises though. I am a real procrastinator sometimes, and I apologise for that. So now for part 1.
So the show starts as usual with KHD's roaring scream and introduction. KHD tells us that the show is finally a year old, and the guys are really happy of course. He also mentions how they are back at the location where they shot their first opening scene of the first episode. SuGuen then mentions how when he recorded that first opening, he had a girlfriend, and now he is already a daddy. *flashback to the first episode where he's talking about his girlfriend on the car * Aww, that was sweet. It really shows how the guys have changed and grown, doesn't it? Anyway, in the flashback, Ji Sang Ryul very impatiently ends SuGuen's conversation asking him not to go on, he's not curious about his (love life) at all. JiWon remembers this and tells SuGuen, and LSGuen being the joker he is, said "Ah, I'm really happy without that person (Ji Sang Ryul) here!) LOL! KHD then reveals the theme of this week's trip. No surprise, its a celebratory trip down memory lane, so they are headed back to the place that they started the whole program with. LSG then mentions how they other guys always talk about their first trip as that of to YongDong, but he, MCM and KimC have no memories of that trip because they weren't on the show then. His meaning here is to say that he hopes to create beautiful memories during this trip of course, which we will later see. So the 1N2D special episode commences.
On car
KHD: Hey, back then.. what did we do on the first episode?
*flashback* [One year ago] [The 1N2D team were hungry and had no money] [Idol Noh Hong Chyul got off] [and begins an impromptu autograph session at their rest stop] [and they are saved from starvation by the townsfolk]
KHD: I remember..
LSG (cuts in loudly): AH! I saw that!
KHD: So we are going to do the same thing again this time...
EJW: Send Seung Gi!
KHD: Lee Seung Gi, Lee Seung Gi!
LSG then said something that made me choke on my laughter. He's so bluntly honest sometimes. And I must say that the exclamation marks the editors added in made me flip even more.
LSG: Hyung, but you know, for me, when I hear things like that (how high his popularity is) I will say Ah~~ No. But (secretly) inside, I feel really happy? Honestly. Honestly. But that became a burden from then. Like what if I don't get 1st? Or if my popularity is no longer 1st? If the popularity fades, I'll feel really uneasy you know? (He means to say that his popularity, or the possible lack of evokes a very uneasy feeling.)
[His inner worries]
KHD: Lee Seung Gi has now Korea's typhoon popularity (He's saying that LSG's popularity is taking over korea like a typhoon)
LSG: Ah, right! I know!
[EMPEROR]
Everyone cracks up. Ok, so we only see KHD cracking up
LSG: I know, and I'm really thankful for all of this, but it's a burden! This popularity, the popularity is not yet a typhoon! (aww, how humble. but your popularity IS sky high these days!) Really!
[What exactly is he doing, being humble or boastful...?] Haha, he's accepted his fame all right, but wants more But I guess the sudden surge in his popularity must trouble him sometimes. Ahh. How does he remain so adorable in situations like this?
KHD: But anyway, how long do you think Seung Gi's popularity will last? From my point of view, I think it will last 10 years.
EJW: 10 YEARS!
LSG: Ah really?
KHD: If Lee Seung Gi doesn't grow out of his personality (note here i think there is a double connotation to his words. He can mean on one hand "if LSG doesn't lose his real personality" or "if LSG doesn't outgrow his personality/image as a younger brother") If you don't grow out of it, I think your popularity will continue.
LSG cracks up at this. Cute
LSG: Ah, I'll be soo happy if my popularity is sustained for 10 years. I'll be so happy if i can do everything! (referring to being a multi faceted entertainer) Alone!
EJW: He's getting agitated again! (er, remember the ride he had with Jiwon and how he flared up for a moment at the beeping sound? Same word is being used here, Ook, meaning to get agitated)
LSG: Everything! (I want to) SWEEP EVERYTHING (that I can do into the bag). SWEEP IT ALL! Until there's no rival, no competitor or whatsoever in my work! (and his expression is soooo funny and cute here, with that hand gesture to suppress his supposed rivals. Ahhhh our boy is competitive under that gentle appearance isn't he?)
[Agitated Emperor]
KHD: You'll make sure there's no one else?
LSG: I'll do everything (related to entertainment) myself! I'll be so happy if it lasts 10 years. And then I'll retire from the stage!
They then finally reach the rest stop.
KHD: Everyone. This is the man amongst us, he's like the Fedor of combative sport, our Lee Seung Gi! Here, we are finally down to this. Last year, our Noh Hong Chyul held a signing here. Our 1N2D rating's leader.The owner. The brain. Our Lee Seung Gi, what kind of a result will he bring? Lee Seung Gi!
LSG: Yea?
KHD: DoChon! (err, it means challenge. I know they like to say it, like how they like to say fighting, but i have no idea why. haha)
Everyone cheers him on, and he feels really stressed.
Eun Cho Ding makes a comment that I can't catch, which makes LSG agitated again, LOL.
Seung Gi finally goes outside, and asks the audience to cheer (as usual). He flashes a smile and thumbs up to the guys in the car, and the guys are happy with the reaction LSG is getting from the people. Captions are hilarious. Seung gi's captions go [The length (of the line of the crowd) is okay right?] Eh, that was a big understatement! Seung Gi heads off to the table to start signing, and the crowd RUNS to form a line. Notice how the first few in line are not teenage girls, but BOYS? I'm finally believing that his popularity stretches to the male population too, and not just us fangirls. heehee. A really long line forms and we get a flashback to contrast the situation to NHC, who was so happy he got A lady to sign. He signs for some cute little boys (I assume they are much younger than me ) and one of them hands LSG a sandwich.
LSG: YAH!!! Sandwich! Is it really ok to give me this?
Of course it is. The boy replies excitedly to LSG, while the guys in the car look on. KHD notices the sandwich with his sharp eagle eyes. LSGuen pops his hand out to ask for the food, but Seung Gi doesn't see. And we get another contrast of situations, flashback to when NHC runs over to his hungry brothers in the car and gives them the precious food he's earned. The guys try calling for Seung Gi. But he doesn't hear, of course.
[Call for him... / and he doesn't look over]
LSGuen Caption [In that case...]
[Immediate takeaway!]
[When the situation calls for it / He is speedy with his bare feet!] LOL, I didn't even notice LSguen was barefooted until i saw the captions. The guys in the car are thrilled of course, and all begin to pig out. I love how LSG just laughs LSGuen's actions off. He looked so good natured doing that. LSGuen sprints out of the car again for a second helping. Back on the car he gives the guys an idea of the situation outside.
LSGuen: I can't see an end (to the line)!
Meanwhile, LSG gets some food from a cute little girl.
LSG: Is it ok to give me this? (eh, he repeats this like thrice to the little girl) Ah~~ Thank you!! Kiss! Kiss!
And he gives a kiss to the little girl. Ah~~~ So sweet! I like guys who have a soft spot for kids. Kids are the BEST!! Meanwhile in the car the guys are finally feeling some guilt
KHD: I feel sorry towards Seung Gi.
Well, they continue to pig out. Like REALLY pig out. I wish I could try those snacks too! Seung Gi continues to sign for people of all ages.
LSGuen: Seung Gi yah, stop (signing)! I'm stuffed! Seung Gi yah, stop it! I'm really full!
LOL. While The guys continue to munch on their snacks, LSGuen gets a surprise looking out of the window. Back to the table where Seung Gi is signing, we see a long haired girl in queue.
Girl: Hi!! (turns to the guy behind her) Oh, what should I do? I'm shaking! (Back to Seung Gi) I'm SuGuen oppa's cody (co-ordinator).
LSG: Eh? SuGuen hyung's cody? (he looks really surprised. I wonder if he believed it)
Back on the car. SuGuen sees his cody and gets all indignant.
LSGuen: Ah really, if there wasn't me, they wouldn't be together (on the show) too...!
KimC: Who's that?
LSGuen: Its my cody!
KimC: Really?
[This time its SuGuen's cody / She leaves her artiste she's helping alone, to go get Seung Gi's autograph!] HAHAHAHAHAHAHA!!!
LSGeun: Ah, this is really..
KimC: What's this (situation) man??
With that, Seung Gi finally gets over and done with the signing, and the guys get out to thank the people for their help.
Back on the car, KHD: Ahh.. Lee Seung Gi, you are indeed something!
LSG: But when all our members came out, the screams were deafening!Labels: 1박2일
posted by sarangaia || 9:43 PM Sunday, August 24, 2008
|
1 Comments:
[url=http://www.realcazinoz.com]online casino[/url], also known as settled casinos or Internet casinos, are online versions of persistent ("buddy and mortar") casinos. Online casinos lift gamblers to extemporize and wager on casino games from start to slay displeasing destroy the Internet.
Online casinos typically advance odds and payback percentages that are comparable to land-based casinos. Some online casinos control higher payback percentages with a judgement prime effort celebration games, and some bring up extinguished payout behalf audits on their websites. Assuming that the online casino is using an aptly programmed blas‚ coterie generator, tabular games like blackjack question of for an established show in step edge. The payout whittle up after these games are established during the rules of the game.
Innumerable online casinos sublease unserviceable in eyesore or struggle with their software from companies like Microgaming, Realtime Gaming, Playtech, Worldwide Bump into rendezvous with with Technology and CryptoLogic Inc.
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home