|
1N2D 080615 Soccer&wrestling match |
A mobile job is sure tiring. I'll be sorry but also glad when it ends next week. So many things happened this week, and I was going up and down on an emotional roller coaster ride. As usual, I hate changes, but what can I do in face of them? Just accept and move on grudgingly, I guess. Well, on the bright side, my meeting with my 한국어 선생님 to be in 2 semesters time was really great! It sure is nice to hear her reassurance that my level of understanding of 한국어 is more than passable, but there's still so much to be learnt, I think. Well, at any rate, things are good and bad, as life always is. Luckily there's always people around me who are supportive and encouraging. And I love the people on soompi! They're so nice. Alright, here's the translations for this week's 1N2D, taken as usual from what i did on the LSG soompi thread.
Watching them play soccer this week made me really happy! It reminds me of the endless late nights I spent watching the World Cup over the years, and the occasional game or two that I play! OHMYGOSSSHHH, I am falling harder for LSG after watching him play in the soccer game! His footwork is pretty nifty for someone who probably doesn't have too much time to play often, and I was so fangirling away when watching the match. Sure, the footwork, passes and saves (man, just look at KHD, LOL) aren't anywhere near professional standards, but it was such a fun and exciting game to watch nevertheless! I was rooting for the 9 member 1N2D team (duh!), but awww, they lost! LSG looked every bit the dashing hero playing around with that pole. And he's FINALLY shown those muscles he's been hiding under those layers and layers of clothes! It was quite a sight to behold, his cute boyish face + muscular arms + impish grin. Odd combination, but it works, since he's dearie 허당LSG. A living paradox!
Ahh, there's so much on 1N2D this week that I have no idea where to start! Well, a lot of the parts are pretty self explanatory, especially the games, so I guess I'll just skim over that and write about the funny parts. LSG's bungee jumping (more accurately his inability to bungee jump) has been discussed by so many people to death, and everyone seems to have a different take on it. Well, i can only say i think LSG was rather affected by the entire incident too, since he was practicing how to bungee jump (LOL!) and his little conversation with the PD in the morning was also quite revealing of what he felt.
At night
So the guys have searched for their base camp, parked their car and got off. Here, the merry making starts. Our dashing hero Iljimae brandishes his weapon, lo and behold, a stick! Nearby, a flute sounds, played by a mysterious LSGuen who hides behind his hat.
LSG: Are you the legendary taewondo master of Korea?
LSGuen: My father died holding a grudge. And blood will spill when I avenge him today.
*prepares for battle* Dashing hero and takewondo 'master' both flaunt their ability to twiddle a pole. With a loud scream "I'm coming!", the battle starts, and i'm expecting an exciting fight. But... taewondo master starts limping towards his enemy! I laughed out LOUD at this scene. LSGuen wins hands down, and the fight remains PG and family friendly. Ahh, such a comedian, LSGuen. The rest of the stuff that happens next speaks for itself. KHD just goes around tricking people with that pole, thoroughly enjoying himself, and eventually breaks the pole between MCM's legs. At first I didn't get why they were laughing so hard, until i saw that broken pole. Goodness gracious! LOL. LSG also shows us how totally random he can be, which i found hilarious! He was so nonchalantly practicing his bungee jumping (off a 'platform' that is hardly more than 15cm tall!! ) amidst all the laughter when MCM was invited to kick that pole by KHD, like as if it was the most natural thing to do next to breathing. LOL!!! KHD and MCM tried to team up and get MCM's manager to fall for the whole kick the pole trap, but the manager says he's seen everything. And then he turns into a flasher for a split second. OMG, it was too funny! I just looove how the 1N2D editors make use of music and sound effects to achieve extremely effective comic timing, like in this case. Its almost become the show's unique feature, in my opinion.
Of course we all know they randomly decided to start filming the 1N2D version of Godfather, where two timid guys face off four tough gangsters. The whole thing was so funny! Now we know gangster MCM's idea of scary is to hold up an iron plank to whack someone, only to drop it behind him because its too heavy. HAHA!! So KHD, EJW and MCM were like extorting KimC and LSG, and the show is just about to get exciting when Godfather LSGuen turns into grandfather and yells "HEY!! I'm going back first! Its too cold." LOL!! And so the whole mafia story was ended because grandfather LSGuen was too weak to withstand the cold. Funny!
Dinner
As usual the 6 guys are negotiating with the PD for food. The terms that the PD offers do not please KHD, so he produces his mafia sidekick, EJW to speed up the negotiations.
EJW: THERE ARE 6 PEOPLE HERE NOW OK! You should give us 3 packs of ramyeon, 3 packs! The gray mullet (a type of fish) still hasn't been able to be digested you know? (he says this in reference to the fish that MCM caught previously)
Haha! The PD eventually gives in to EJW's mafia power. They are given 3 packs of ramyeon, rice and of course, kimchi. They then start discussing about where to sleep. The PD tells them that they will have to sleep in the camping car, or just outdoors anywhere they deem fit. KHD asks the PD "Oh, so there are tents (prepared for them in the case they decide to sleep outdoors) right?" The PD said incredulously, "Its summer, what tents (are you talking about) man?!" EJW protests and says "I have a half coat on now!". Its quite true, even though its summer, it still looks pretty cold there, and sleeping without a tent is surely not too enticing for them. Goodness, i can foresee the 6 guys are going to have to go through a lot of in the weeks to come, considering the PD's attitude Anyway, the 6 guys then happily start cooking their long awaited dinner. In the process, we find out that LSGuen and EJW are really still kids at heart, and they start play acting and role playing.
LSGuen: Boss! Boss! Why isn't my hamburger here yet?
EJW: Hamburger?
LSGuen: I ordered it some time ago! Why isn't it here yet!
EJW: Please wait a moment, wait a moment. (produces a frying pan 'hamburger') That will be 2000Won.
LSGuen hands him wooden chopsticks 'money'.
LSGuen: Boss! Why didn't you give me the hamburgers?
EJW: I gave it to you! Look you even paid me! (brandishes his 'money')
LSGuen: What? When did i give you money?
This time LSGuen gives him tissue money and asks for the hamburger again. EJW asks him to wait a moment, and comes back telling LSGuen that he's run of hamburgers and replaces it with tissue 'toast' in a cup. LSGuen accepts it, and asks EJW to serve him some sweets. And EJW gives him some tissue 'sweets' in a cup and throws in some instant coffee as a service (a freebie). LSGuen starts counting out his tissue money again and asks for cola this time. LSG walks over and tries to stop LSGuen from playing with the tissue paper and LSGuen chides him, saying "What tissue paper? This is money! Ahh, this person. Why do you think money is tissue?" ahh, what a childish duo, LSGuen and EJW!! The funniest part of this entire play acting was at the end where LSGuen asks EJW for corn (maize) tea, and EJW hands him a BIG bottle of corn OIL. Oh my goodness! I was just staring open mouthed and laughing at their childish but oh-so-funny antics.
Bedtime
Fast forward, and they're done eating dinner and are preparing to sleep. LSG trying to get on the bed but almost falling was endearing. Our dear boy is really a very adorable and cute klutz. LSG and LSGuen exchange clothes here, and boy, LSG is really a clothes hanger. Almost all clothes look good or at least halfway decent on him. Anyway, they prepare to sleep, and here LSGuen gives an UTTERLY HILARIOUS news broadcasting and goes on to give a commentary on LSG-EJW-KimC's bungee jump. I wish there was some way I could translate his whole commentary to give full credit to the humour in his speech, but its really impossible to do so. Basically he's speaking in korean, but with a very heavy accent such that it sounds foreign. The captions say that he's trying to mimic a mainland chinese accent, but the actual accent he spoke with is much closer to the chinese dialect Cantonese. It was really really really amazing that he managed to make it sound so close to the dialect while still speaking korean, and its really funny! LSGuen really managed to get the accent down very well! He then went on to mimic a Japanese accent and even counted in Japanese. My goodness, this guy is really really funny!! No wonder the other 5 guys were laughing their heads off.
All right, so the lights are off and the boys are all having fun listening to the late night radio chinese broadcasts, with DJ LSGuen giving a belated commentary of that infamous bungee jumping incident. KHD comments that it feels like they are really tuned into a chinese station, and i couldn't agree more. The 'chinese song' that LSGuen sang was utterly hilarious too. And with that, the day draws to an end, and our 6 guys sleep peacefully for the rest of the night, until day breaks again.
Hijacked camping car
Its early in the morning and the 6 guys are sleeping soundly. KHD snores and EJW replies with snoring too. So funny! They are sleeping so soundly that they don't realise a mysterious figure has stealthily crept into the driver's seat, preparing to drive them off to an unknown destination! Their camping car has been hijacked! I found it kind of wierd that the PD had to get in from the right door to crawl into the driver's seat. I mean, couldn't he have just used the left door? LOL. Anyway, he drives off the camping car with all of them still sleeping. As usual our light sleeper LSG wakes up looking really confused at what is happening, and the caption read "Why is the car moving?" The captions were really hilarious!
LSG: Who are you? (Caption reads 'Is this a dream?')
He doesn't wait for the reply to know who is driving the car and falls back to sleep, and the caption reads 'I'm seeing things in my dream.' LOL!! So the PD continues driving and deliberately starts honking, presumably to wake the guys up. Eventually KimC and LSG do wake up.
LSG: Oh my! Why are you suddenly driving?
PD: We are going to get two of you guys to go on a selected sightseeing tour, so we are going over to the place now.
LSG: Two of us? (captions say 'Its ok if it isn't me...) He then starts tickling MCM's feet to wake him up, and when that fails, he elbows MCM in the knee. So cute, LSG! LSG keeps trying to wake MCM and tells him the car is moving, but MCM just ignores him and hugs LSG, which i found soooo adorable. MCM then sort of wakes a little to see who is driving, but groans and falls back and continues to hug LSG and pat his back (and the captions say its ok, its ok, LOL!!!) like a big brother comforting a younger brother. Awwww.. their brotherly love is so lovely and cute! Then again, someone HAS got to fart and spoil the moment as usual. Haha!! So LSG gets up once and for all this time, and begins talking to the PD.
PD: Do you want to go sight seeing, Seung Gi?
LSG: Its not even certain who will do the sight seeing now, what are you talking about.. I can't even bungee jump.. I will work hard.
The two of them then start talking about the infamous bungee jumping incident.
PD: Given another chance, do you think you will be able to jump?
LSG: Another chance? Hmmm. I think I might be able to jump at night. But if you ask me to jump in the day, I don't think I can do it.
PD: What did your parents say after watching it (the bungee jumping)?
LSG: They didn't anything to me..
Ah, LSG was playing with his nails while saying that and he really looked quite dejected. Can't help feeling sorry for the poor boy, he seems to be really quite bothered about not being able to jump. Anyway, he goes to the back of the car after his conversation with the PD in search of some food, but he finds none, and laments how the stuff has all been eaten. He's cute in his waking up moments! His messy hair, dazed look and all. Oh and i have NO IDEA how EJW survived sleeping with KHD. He looked like he was squashed completely by KHD and I'm rather surprised he didn't suffocate, LOL. So they got to the pier and it was time to pick two of them to go on the boat trip for 'sight seeing'. As usual, the ones who picked the dreaded kanari would have to go on the boat. I found it pretty amusing that EJW and LSG got picked. The two who couldn't bungee jump. It was sweet of the other guys to give the two of them jackets to wear on the boat. And LSG was so funny when the boat started to move off and he realised he didn't have his sunscreen lotion with him. He just suddenly stood up and screamed "Sun cream!!!" to the others on the shore On the boat LSG and EJW start complaining about how ridiculous it is to send them onto the boat without first giving them breakfast, and that they were hungry. Is anything new? They are ALWAYS hungry, these two boys. What happens after that is pretty self explanatory, they just joined in the kanari catching. LSG was like a little boy, asking many questions, talking a lot, being amazed by the kanari and staring in open eyed wonder at the kanari.
I think that's about everything, the rest is just them playing soccer and wrestling. Oh, speaking of which, the captions for the wrestling match between LSG and the big army guy was too funny for words. HEO-DANG VS TERMINATOR. LOL!!! I nearly choked laughing at the caption, it really captured the essence of the match quite well. Looking forward to KHD's first match in 20 long years!! The ex-champion returns on 1N2D. Woo!!Labels: 1박2일
posted by sarangaia || 8:38 AM Thursday, June 19, 2008
|
1 Comments:
woaaa..thanks a lot for your summary...ill always for your new post ^^..have a great summer..
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home