|
Update, and just in case you guys didn't notice. |
Had a request for EJW's adios, thought I'd post the translation. Please DO NOT take out without my permission. I have done the romanized version as well, not going to post them here since I feel romanized lyrics don't do 한글 any justice.
한참을 생각했어
I've thought about it for a long time
너에게 더는 애처롭게 보이고 싶지 않아
I didn't want to look pitiful in front of you anymore
뒤돌아 애써 괜찮은 척했어
Running away, pretending to be ok was difficult
너의 곁에서 평생동안 머물고 싶었어
I want to be by your side for all my life
난 벌써 이별을 후회하듯 작은 내 방구석 가득
I regret our parting/breaking up, the corner of my small room
추억을 담배 연기에 띄워 그리움에 술잔을 비워
Are filled with memories that fade away like cigarette smoke, and I empty the (alcohol) glass
차라리 내가 몰랐다면
Had I not known
너와의 추억이라도 간직할 텐데 미소라도 질 텐데
I would treasure the memories between you and me, I would have kept a smile on my lips
Why baby Why
Why baby Why
Why baby Why
Don't tell me a lie
Oh Oh Oh Oh Oh
Why baby Why
Why baby Why
Just say goodbye
너무나 행복했었어 아름다운 널 만나서
I was so happy to meet you the beautiful one
누가 뭐라 해도 내 사랑이라 믿었어
No matter what they said, I believed you were my love
나를 속여왔었던 너의 작은 입술도 기억하기 싫어져
I don't want to remember your petite lips that deceived me
Love is gone
tu me vuelve loco
You make me crazy
네 생각에 난 항상 일손을 놓고
Because I keep thinking about you, I goof off at work
널 기쁘게 해 줄 생각만 했어
I thought only about how to make you happy
bessa me poco
Kiss me a little
이런저런 같잖은 핑계로 너만 바라보던 내게로
Excuses, me who had my eyes set only on you
부터 멀리 떨어지길 바란 걸 알고 있어 그래도 믿고
I knew you wanted me to go far away but even still I believed
네가 어디에서 누구와 뭘 하던지 다 눈 감아 줬는 걸
I didn't care who you were with and what you were doing
너만의 남자로 네 앞에 설 자신이 내겐 있었는 걸
I was confident to stand beside you as your man
어느 날 네 몸을 껴 안은 그에게 나와는 너무 다른
Then one day you were held by him, him that is so different from me
미소를 보내던 실체를 보며 깨달았어 너와 나의 끝을
I saw your smile and I knew it was the end for you and me
Why baby Why
Why baby Why
Why baby Why
Don't tell me a lie
Oh Oh Oh Oh Oh
Why baby Why
Why baby Why
Just say goodbye
너무나 행복했었어 아름다운 널 만나서
I was so happy to meet you the beautiful one
누가 뭐라 해도 내 사랑이라 믿었어
No matter what they said, I believed you were my love
나를 속여왔었던 너의 작은 입술도 기억하기 싫어져
I don't want to remember your petite lips that deceived me
Love is gone
처음 느낀 설레임
The first time my heart raced
Beautiful girl your name
이 모든 게 너의 게임 속에 진행된 슬픈 Entertain
All these were just your game, a sadness to entertain
아직 내 몸에 베인 향기에 목이 메인 가슴 깊이 새긴
Its still etched on my body, I'm choking on the scent, Etched in my heart
Love & Pain it's your name
Why baby Why
Why baby Why
Why baby Why
Don't tell me a lie
Oh Oh Oh Oh Oh
Why baby Why
Why baby Why
Just say goodbye
너무나 행복했었어 아름다운 널 만나서
I was so happy to meet you the beautiful one
누가 뭐라 해도 내 사랑이라 믿었어
No matter what they said, I believed you were my love
나를 속여왔었던 너의 작은 입술도 기억하기 싫어져
I don't want to remember your petite lips that deceived me
Love is gone
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
For those who haven't already noticed, the 1N2D fansubs blog has been launched. Meaning that you guys can go there to get your streaming links, subbed cuts, translations and whatever related to 1N2D there. I will be posting my translations there, but at the same time I will keep posting here too. The decision for the new blog is simple, since it makes sense to gather all the 1N2D related info in one place rather than all over the place as it is now. Thanks to the team on soompi for the great job! Visit the site HERE.
Hopefully this will allow me to regain some space for personal blogging and also blogging about other stuff on the korean entertainment scene :D
All right, off to study for the exams! Have a great week!
posted by sarangaia || 9:41 AM Thursday, October 02, 2008
|
2 Comments:
hey, it's me! where's the music in this place?
heyy! haha what music are you referring to? I'm a little confused.
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home